(79) In the end - Linkin Park

It starts with

One thing I don't know why

It doesn’t even matter how hard you try

Keep that in mind, I designed this rhyme

To explain in due time

Dziś może troszkę głębiej. 

All I know

Time is a valuable thing

Watch it fly by as the pendulum swings

Watch it count down to the end of the day

The clock ticks life away

Czas to najważniejsza rzecz jaką nam dano - wszystko inne możemy stracić, potem odzyskać. Raz przeżytych chwil nie uda się cofnąć. Tylko raz mamy każdą sekundę naszego życia. Tylko raz mamy nasze dzieciństwo, raz tylko nasze nastoletnie lata itd. 

It’s so unreal

Didn’t look out below

Watch the time go right out the window

Trying to hold on but didn’t even know

I wasted it all just to watch you go

Jak często poświęcamy czas dla idei, ludzi czy rzeczy które tak naprawdę nie są tego warte. Sam pamiętam jak zmieniali się przyjaciele czy dziewczyny w moim życiu.

I/You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart

What it meant to me will eventually be a memory of a time when...

Problemem jest chyba zbyt mało szczerości między ludźmi - chęć dawania siebie by zadowolić kogoś a zapomnieć o swoim własnym zadowoleniu.

One thing, I don’t know why

It doesn’t even matter how hard you try

Keep that in mind, I designed this rhyme

To remind myself how

I tried so hard

Cóż jak gdzieś już się pojawiło na moim blogu - "ludzie chcą od ciebie tego co im dasz najlepsze" -  jeśli już zamierzasz coś robić to rób to na 100% albo w ogóle - daj z siebie wszystko albo nic. Z tekstu piosenki której jeszcze nie było na blogu - "tylko pizdka jedzie na półgwizdka" .

In spite of the way you were mocking me

Acting like I was part of your property

Remembering all the times you fought with me

I’m surprised it got so (far)

Sam zadziwiam siebie jak daleko zaszedłem - w różnych dziedzinach. A patrząc się z perspektywy droga którą przebyłem powinna skończyć się dużo wcześniej. 

Things aren’t the way they were before

You wouldn’t even recognize me anymore

Not that you knew me back then

But it all comes back to me

In the end

Cóż czasem jest lepiej nie zaczynać niektórych dróg. Tylko że nie było warto po nich iść dostrzegamy dopiero wtedy jak już ją przebyliśmy.

I've put my trust in you

Pushed as far as I can go

For all this

There’s only one thing you should know

Zaufanie jest trochę podobne do czasu- raz straconego nie odbudujemy. Do tego niektórzy nawet nie dostrzegają naszego wysiłku - cóż nie mają skali porównawczej. I tym sposobem zbliżyliśmy się do końca...

I tried so hard

And got so far

But in the end

It doesn’t even matter

I had to fall

To lose it all

But in the end

It doesn’t even matter