Can I live?

Can I make money motherfucker? (Yeah)
Is that alright wit'chu? (No doubt)
Can I travel? (Word, Skull and Bones)
Can I have a nice motherfuckin car? (Hell yeah)
Thank you (KnowhatI'msayin)

Friday, February 27, 2015

(21) Belive Me - Fort Minor



Dziś krótko - cóż ostatnio zmagam się z weną. Choć ostatni wpis spowodował sporo odwiedzin na blogu (Top 3), ale to edytowany stary wpis z 2007. Ale zaczynajmy...

I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just saying

Zabawne jest jak bardzo każdy dostrzega niedoskonałości drugiej osoby a swoich wad nie widzi.  Mnie osobiście życie nauczyło że każdy ma rację a prawda leży gdzieś pośrodku dwóch ekstremalnych postaw.

Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
Just like that

Jak łatwo emocje, przyzwyczajenie powoduje iż chcemy dostrzegać tylko pozytywne rzeczy, podobieństwa a o niedopasowaniach się nie mówi, pomija, że niby kiedyś się zatrą, rozwiążą... 

Now you've got a face to pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey

Jak łatwo się zagubić we własnych myślach. Zapętlić w codzienności. Najgorsze jak bliskie Ci osoby wybierają te gorsze ścieżki i uważają że autostradą dojadą do nieba... a przecież tam dotrzeć da się tylko krętymi i stromymi ścieżkami... nad wjazdem na autostradę był napis "Welcome to Hell", ale nie którzy nie lubią czytać albo nie znają języków obcych :P 

Hey
I used have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand

Ten czas kiedy poświęcasz jedne rzeczy dla innych, ustawiasz hierarchię wartości... Gdy planujesz coś na zaś - na za 5-10 lat.. dom, miejsce zamieszkania, pracę, ogólnie całokształt swojego życia - włącznie w myślach z tą drugą brakującą Ci połówką Twojej duszy... 

But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am

I ten zawód?zdziwienie? Gdy wszystko się wali i sypie - zamiast stać na murach swojego fortu stoi się na zgliszczach a wokół tylko spalona ziemia i mosty...

Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see

Ten czas gdy wypowiada się tak samo na te same tematy,  gdy czuje się że na życie patrzy się z tego samego punktu w tym samym kierunku, gdy dostrzega się wszystko w tych samych barwach.

But you proved to me unintentionally
That you would self-destruct eventually

I to uczucie gdy po latach okazuje się jednak że czas, odległość, doświadczenia zmieniają drugą osobę w coś nieodpowiedniego.

Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work
Cause it's really much worse than I thought
I wished you were something that you were not

Gdy po latach mimo miłych wspomnień patrzy się ze zdziwieniem jak dużo poświęciło się dla drugiej osoby - gdyby wiedziało się że jest taka na początku nie byłoby początku.

You turned your back
And walked away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground

Gdy mimo wszystko jednak druga osoba próbuje jeszcze coś wyciągnąć z Ciebie po tym co Ci zrobiła..

What do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen with me

Najważniejsze to pozostać sobą. Do następnego, a zakończmy refrenem.


I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me

PS. W teledysku Eric Bobo z Cypress Hill - i jego perkusja w utworze.

No comments:

Post a Comment