Can I live?

Can I make money motherfucker? (Yeah)
Is that alright wit'chu? (No doubt)
Can I travel? (Word, Skull and Bones)
Can I have a nice motherfuckin car? (Hell yeah)
Thank you (KnowhatI'msayin)

Sunday, March 15, 2015

(23) Friends - Kottonmouth Kings

Niestety wpis z tygodniowym opóźnieniem. Cóż życie. Mam nadzieję że tekst nie będzie zbyt kontrowersyjny. Zapraszam.


When I think about it the definition change
Back in the old days it wasn't quite the same
Or maybe it was but on another level


Jak każdy wie wraz z upływem lat zmieniają się nam przyjaciele, koledzy, znajomości. Ci których określaliśmy jako przyjaciele w podstawówce nie byli już nimi w liceum - bo mieliśmy nowych. I tak z każdą nową dużą zmianą w naszym życiu - zmiana szkoły, pracy, miejsca zamieszkania, zainteresowań itd.

Loyalty, trust, unconditional foundation
Builds everlasting bonds and relations

I've got friends I haven't seen in years

Osobiście za najbliższych przyjaciół uważam ludzi z którymi zżyłem się za pomocą mojego hobby - RPG. To ludzie których znam od 1998 i mimo upływających lat, różnic między nami, odległości (różne regiony Polski czy dzielące granice państwowe) czy brak aktywnego grania (ostatnio albo w 2008 albo 2009) wciąż to są ludzie których określam mianem przyjaciół. Ale cóż skoro znamy się dłużej niż połowa naszego życia. Mimo że obecnie widzimy się tylko raz na rok.

On the other hand you never know where you stand
With certain types of friends they'll sell you out for some ends


A ile razy spotykaliśmy ludzi którzy zapewniali nas o przyjaźni ale gdy już tylko nie byli w naszym pobliżu ich relacje miały dużo mniej wspólnego z przyjaźnią.

My x-ray vision helps me see through the layers
Of you fakes, phonies, lies and deception

Hmmm..najlepszy przykład to jak ostatnio studiowałem - cały rok nikt się specjalnie do mnie nie odzywał. Idę  na wyniki z egzaminu z ćwiczeń z prawdopodobieństwa - po kolei wszystkie dziewczyny mnie obskakiwały czy już znam wyniki, wszystkie takie miłe, każda zapatrzona we mnie jak w obrazek. No cóż ja byłem ostatni na wynikach a każda chciała być pierwszą która mi powie że ja najlepiej z całego roku napisałem egzamin. To samo jest jak masz samochód a "przyjaciel" zawsze potrzebuje podwózki. Lub gdy zawsze masz pożyczyć kasę. Lub każda inna kombinacja gdzie masz coś a "przyjaciel" to pożycza/wykorzystuje.

I've been all around the world and I met a lot of people
These fakes and phonies yo these cats I see through

Dickheads and homies some others glad to meet you
You better give respect to the ones that believed you


Każdego można znać - w końcu nie mamy możliwości doboru sąsiadów, wsółpracowników itd. To znajomi - na cześć, dzień dobry, czasem na krótką wymianę zdań. Nawet jeśli kogoś uważamy za najgorszego śmiecia na sam widok nie mordujemy go- jako dorośli cywilizowani ludzie potrafimy tolerować odmienność. Potem mamy kolegów/koleżanki - kogoś z kim potrafimy pójść na piwo, pogadać na różne tematy, lubimy ich ale nie ma tego zżycia co z przyjaciółmi. Upływ czasu i zmiany w życiu powodują iż często osoby z tej grupy zamieniają się z przyjaciółmi i na odwrót. A co do przyjaciół to osoby z którymi potrafimy podzielić się naszymi tajemnicami. Choć najważniejszą cechą przyjaciół jest to ze potrafimy im coś wygarnąć a oni nie rzucą focha - bo każdy przyjaciel wie że czasem trzeba dostać kopa na rozruch :P    

To make it in this life you got to know who your friends
Your boys, your dogs, the ones with you 'til the end

The ones that never crack it, they never even bend

Czy trzeba to rozwijać? Każdy ma jakieś piorytety i każdy się łamie przy czymś - różnica jest taka że wiesz gdzie jest granica przyjaźni. Mógłbym napisać więcej ale każdy dojdzie do własnych wniosków. W końcu każdy ma przyjaciół. Czy "przyjaciół".


Like everything I got is yours and what you got is mine
Walk in the front door like they own the crib

But hey, what's theirs is yours and what's yours is theirs
I can't explain it no better that's just how it goes
Real friends can't be bought it's got to come from the soul so


Znajomych i kolegów można mieć wielu. Prawdziwych przyjaciół - cóż zależy ile podobnych dusz spotkaliście na swojej drodze życia. I zakończmy refrenem do kolejnego.


It don't matter where you've been 
Just focus on where you're going

Most people you think are friends
Ain't there when the tough gets going
Remember to keep your friends
Be wise with those you've chosen
'Cause only your closest friends
Are there when the going gets tough

No comments:

Post a Comment